-
1 hamowanie gwałtowne
• panic brakingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > hamowanie gwałtowne
-
2 panika
- ki; dat sg -ce; fwpadać (wpaść) w panikę — perf to panic
* * *f.panic; szerzyć panikę spread panic; ulec panice give in to panic; wpaść w panikę start to panic; bez paniki! don't panic!, stay cool!; ogarnięty paniką panic-stricken.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > panika
-
3 popłoch
m 1. sgt (G popłochu) scare, panic- pierzchnąć/uciec w popłochu to flee in (a) panic- wywołać popłoch to create a. cause panic- wpaść w popłoch to get into a panic- wszyscy w popłochu rzucili się do wyjścia there was a stampede for the exit2. (G popłochu a. popłocha) Bot. cotton thistle, Scotch thistle* * *-u* * *mi1. (= panika) panic, scare; wpaść w popłoch panic.2. bot. thistle ( Onopordon).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popłoch
-
4 pani|ka
f sgt 1. (popłoch) panic- szerzyć panikę to spread panic- uciekać w panice to flee in panic- wpaść w panikę to get into a panic, to start panicking- panika ogarnęła tłum panic spread through a. seized the crowd- ogólna panika udzieliła się i nam we also succumbed to the general panic2. pot. (nerwowy pośpiech) panic- spokojnie, bez paniki, na pewno zdążysz na pociąg easy, don’t panic, you’ll catch your trainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pani|ka
-
5 paniczn|y
adj. panic attr.- paniczny lęk panic attack- paniczna ucieczka flight in panic- ogarnięty panicznym strachem panic-strickenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paniczn|y
-
6 panikować
-uję, -ujesz, s-; perf; vi; pot* * *ipf.panic ( z powodu czegoś about sth); nie panikuj! don't panic!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > panikować
-
7 panik|ować
impf vi pot. to panic- od tygodnia panikuje, że nie zda for the past week he’s been panicking a. in a panic about not passing- nie panikuj! dzieci na pewno zaraz wrócą don’t panic, I’m sure the kids will be back soonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > panik|ować
-
8 ogarnąć
1. (-nę, -niesz); imp - nij; vb; od ogarniać 2. vt perf; potto straighten (up) (pot)* * *pf.-ij, ogarniać ipf.1. (= obejmować ramionami) embrace.2. (= widzieć, rozumieć całość) comprehend; ogarniać kogoś/coś spojrzeniem take sb/sth in; staram się ogarnąć złożoność sytuacji I'm trying to fathom the complexity of the situation; trudno to ogarnąć umysłem it's difficult to grasp, it's mind-boggling.3. (= przenikać kogoś) grip, overcome, sweep; ogarnęła mnie panika I was panic stricken, panic gripped me.4. (= otaczać kogoś, coś) surround, encompass; ogarnęły nas kompletne ciemności we were left in total darkness.5. (= rozprzestrzeniać się) (epidemia, pożar) spread l. sweep across.6. pot. (= porządkować, sprzątać) (mieszkanie, obejście) pot. tidy (up), spruce up.pf.-ij, ogarniać się ipf. spruce up, freshen up; muszę się trochę ogarnąć przed obiadem I have to spruce up a bit before dinner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogarnąć
-
9 paniczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paniczny
-
10 wywoływać
impf ⇒ wywołać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( wzywać) to call; (powodować: przerażenie, podziw) to evoke; (powstanie, rozruchy, dyskusję) to trigger off; FOT to develop, ( duchy) to invoke* * *ipf.1. (= wzywać) call; wywołać kogoś z zebrania call sb out of a meeting; wywołać ucznia do tablicy call a student to the board; wywołać stację radio call a station; nie wywołuj wilka z lasu let the sleeping dogs lie.2. (= oznajmiać) call out.3. (= powodować coś) bring about, cause; ( choroby) cause; ( duchy) call, invoke; (niepokoje społeczne, rewolucję) foment, stir up; (np. podziw, zwł. mimowolny) compel; (powstanie, rozruchy, dyskusję) trigger off; ( protesty) spark; (przerażenie, podziw) evoke; (sensację, pogłoski) produce; (skojarzenia, obrazy) invoke; ( skutki uboczne leku) cause; wywołać bójkę provoke a fight; wywołać burzę oklasków (np. występem) bring the house down; wywoływać czyjś gniew incur sb's wrath l. anger; wywołać czyjeś zainteresowanie evoke sb's interest; wywołać panikę raise panic, give rise to panic; wywołać poród induce labor; wywołać rewolucję/powstanie trigger off a revolution/an uprising; wywołać poruszenie cause a stir; wywoływać wojnę trigger off a war; wywołać zgorszenie offend; wywołać zainteresowanie arouse interest ( czymś in sth).4. fot. develop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywoływać
-
11 nerwów|ka
(nerwówa augm.) f pot. the jitters pl pot., panic stations pl pot.- duża nerwów, bo już za parę godzin zjadą się ludzie it’s panic stations because people will be here soon- przeżywać nerwówkę to get the jittersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nerwów|ka
-
12 wpa|ść1
pf — wpa|dać1 impf (wpadnę, wpadniesz, wpadł, wpadła, wpadli — wpadam) vi 1. (dostać się do wnętrza) to fall, to get- wpaść do wody/rzeki to fall in(to) the water/river- wpaść do dziury to fall down a hole- wpaść pod stół to fall under the table- wpaść w zaspę to fall in a snowdrift- piłka wpadła do bramki the ball went into the goal- wpadło mi coś do oka something’s got in(to) my eye- wpadł do domu zdyszany he rushed into the house breathless- ptak wpadł do pokoju a bird flew into the room- wpaść w pułapkę a. zasadzkę to fall into a trap- wpaść w czyjeś objęcia a. ramiona to throw oneself into sb’s arms2. (przedostawać się) przez otwarte okno wpadało świeże powietrze fresh air came in through the open window- do pokoju wpadł promyk słońca a ray of sunlight burst into the room3. (zderzyć się) to hit, to run into- samochód wpadł na drzewo the car ran into a tree- wpaść pod samochód/pociąg to be a. get run over by a car/train4. (znaleźć się w jakieś sytuacji) to get into- samochód wpadł w poślizg the car went into a skid- wpaść w tarapaty to get into trouble- wpaść w nałóg to get addicted- wpadać w długi to run into debt- wpaść w wir pracy a. zajęć to be caught up in a whirl of work5. (ulec emocji) to fall (w coś into sth ) wpaść w gniew to fall into a rage- wpaść w rozpacz to fall into despair- wpaść w zachwyt to go into raptures- wpadać w panikę to panic, to fall into a panic- wpaść w przesadę to exaggerate6. pot. (odwiedzić) to drop by, to drop in- wpaść na dyskotekę/do pubu to stop by a disco/pub- wpadnij do nas dziś wieczorem why don’t you drop in tonight?- muszę jutro wpaść na chwilę do pracy I need to stop by the office for a while tomorrow- może wpadnę do rodziców w sobotę maybe I’ll drop in on my parents on Saturday7. pot. (zostać przyłapanym) to be caught- wpadł na podawaniu ściągawki koledze he was caught passing a crib to a classmate- wpadł na gorącym uczynku he was caught red-handed8. pot. (zajść w ciążę) to get up the duff GB pot. 9 pot. (pojawić się niespodziewanie) to turn up- może wpadnie nam jeszcze jakiś projekt maybe some more work will turn up- w tym miesiącu wpadnie mi trochę grosza I have some extra money coming in this month■ co w ręce wpadnie whatever one could lay one’s hands on- wpaść na pomysł to hit on an idea, to come up with an idea- wpaść w chorobę to fall ill- wpaść z jednej ostateczności w drugą to go from one extreme to the other a. to anotherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpa|ść1
-
13 panika pani·ka
-ki; dat sg & loc sg -cefgdy wyłączono prąd, miasto ogarnęła panika — the town was in a state of panic when the power was cut
-
14 panikować panik·ować
-uję, -ujesz; pf s-vipot to panicnie panikuj! wszystko będzie dobrze — don't panic, everything will be fine
-
15 bez
Ⅰ m (G beżu) beige Ⅱ adj. inv. beige* * *I bzu; bzy; loc sg bzie; m II prepbez końca — ( dyskusja) endless, interminable; ( dyskutować) endlessly, interminably
* * *I.bez1mibz- bot. lilac ( Syringa vulgaris); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); gałązka bzu lilac twig.II.bez2prep.+ Gen. without; bez narażania się na niebezpieczeństwo without risk; i bez tego trwonisz dosyć pieniędzy you're wasting lots of money anyway; niebo bez chmur cloudless sky; bez bajerów ( o sprzęcie) no-frills; bez ceregieli (walczyć, dyskutować) with the gloves off; być bez grosza be broke, be penniless; bez końca endlessly; bez mała almost, (very) nearly; bez cienia wątpliwości without a shadow of a doubt; pozostawać bez echa meet no response; robić coś bez głowy do sth thoughtlessly; bez przyszłości with no future; finished; bez ładu i składu without rhyme or reason; bez miary, bez granic without restraint, knowing no limits; mówić bez ogródek be explicit ( o czymś about sth); mówiąc bez ogródek to put it bluntly; być bez pamięci zakochanym be head over heels in love; bez perspektyw dead-end; bez płaczu without tears; bez porównania lepszy certainly better; bez precedensu without precedent; bez przerwy continuously, without a break; bez reszty utterly; hook, line and sinker; bez różnicy no difference; bez słowa without a word; bez śladu without a trace; tylko bez świntuszenia keep it clean; bez tchu breathless; bez urazy no hard feelings; bez ustanku without cease, ceaselessly; bez wyjątku bar none, without exception; bez wyjścia ( o sytuacji) inextricable; bez wysiłku effortlessly; bez wytchnienia without a pause; bez zająknienia glibly; bez zarzutu irreproachable, flawless; bez znaczenia of no/little account; bez zwłoki promptly; bez żadnych ale no buts; ujść bez kary get away; nie ma dymu bez ognia there's no smoke without fire; bez pracy nie ma kołaczy no pain, no gain; nie ma róży bez kolców there's no rose without a thorn; wejść bez pukania enter without knocking; bez pożegnania without saying goodbye; zrobić/wziąć coś bez pytania do/take sth without asking; bez wątpienia undoubtedly, doubtless, no doubt; nie bez kozery not without a reason, with a good reason; bez paniki don't panic; take it easy; tylko bez kawałów, głupich niespodzianek no tricks, don't try anything funny; herbata, kawa bez cukru tea, coffee without sugar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bez
-
16 blady
blady jak ściana/kreda — (as) white as a sheet/ghost
blada twarz — (przen) paleface
* * *a.1. pale, pallid; trupio blady (as) pale as a ghost; blady jak ściana (as) pale as a sheet; blady ze złości white with anger; blady strach padł na kogoś a blind panic descended on sb; krętek blady biol. syphilis spirochete ( Treponema pallidus).2. (= nieintensywny) weak, pale; blada herbata weak tea; blada zieleń pale tea; blade światło lampy weak l. pale lamplight; blady świt pale dawn; blady cień pale shadow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blady
-
17 histeryzować
(-uję, -ujesz); vi* * *ipf.become hysterical, behave hysterically; pot. have a fit; (= wpadać w panikę) panic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > histeryzować
-
18 należeć
(-ę, -ysz); vinależeć do (+gen) — to belong to
należy... — it's necessary to..., one should...
należy sobie życzyć — one lub we can only hope
* * *ipf.- ę -ysz1. (= być własnością l. częścią) belong (do kogoś/czegoś to sb/sth); należeć do najlepszych/najgorszych rank among l. be one of the best/worst; należeć do spisku be involved in l. take part in a plot; należeć do przeszłości belong to the past, lie in the past; oni do siebie należą przen. they belong together.2. (= stanowić obowiązek, być czyjąś sprawą) to do ciebie nie należy that's none of your business; to nie należy do moich obowiązków that's not my job l. my responsibility; zrobię, co do mnie należy I'll do my part l. my duty.3. tylko bezosobowo (= trzeba, powinno się) jak (się) należy well, properly; należy szanować starszych one's elders should be respected, you ought to l. should respect your elders; nie należy wpadać w panikę there's no need to panic; należałoby podkreślić, że... it should be emphasized that...ipf.nieos. (= przysługiwać) be owed l. due ( komuś to sb); ile się panu należy (ode mnie)? how much do I owe you?; należy mu się awans he's due for promotion; należy mu się nagroda/kara he deserves a prize/to be punished; to mi się nie należy I don't deserve that; oddać, co się komuś należy give sb what they deserve; przen. (= oddać sprawiedliwość) give sb their due (reward).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > należeć
-
19 panikarski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > panikarski
-
20 panikarstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > panikarstwo
См. также в других словарях:
Panic! at the Disco — Panic! performing in 2006 Background information Also known as Panic at the Disco, PATD, P!ATD, P@TD, Panic! Origin … Wikipedia
Panic! at the disco — Saltar a navegación, búsqueda Panic! at the Disco Información personal Origen Las Vegas, Estados Unidos … Wikipedia Español
Panic! At the Disco — Жанры альтернативный рок, поп панк, барокко поп, инди рок, поп рок эмо поп Годы 2004 наши дни … Википедия
Panic Disorder — Panic has always been considered a symptom of larger psychiatric illnesses. Yet, only recently has it come to be considered a disorder of its own. The whole panic story is interesting as an example of how symptoms wax and wane in the history… … Historical dictionary of Psychiatry
Panic! at the Disco — Datos generales … Wikipedia Español
Panic at the Disco — Основная информация Годы с 2004 по нас … Википедия
Panic (disambiguation) — Panic may refer to:* Panic, a sudden, overwhelming fear * Panic, or panic grass, an older name used to indicate members of the genus Panicum * Panic (album), an album by the punk rock group MxPx * Panic (comic), an EC Comic published from 1954 to … Wikipedia
Panic! At The Disco — Panic at the Disco Panic at the Disco im Juni 2006 Gründung 2005 Genre Rock/Pop/Alternative Website … Deutsch Wikipedia
Panic! At the Disco — Panic at the Disco Panic at the Disco im Juni 2006 Gründung 2005 Genre Rock/Pop/Alternative Website … Deutsch Wikipedia
Panic At The Disco — im Juni 2006 Gründung 2005 Genre Rock/Pop/Alternative Website … Deutsch Wikipedia
Panic at the Disco — im Juni 2006 Gründung 2005 Genre Rock/Pop/Alternative Website … Deutsch Wikipedia